Ты моя трава... ой, тьфу, моя ива(с) // Дэвид Шеридан, психологическое оружие Альянса
Перевели ещё серию СуперЛинка... В порядке исцеления мозга после перевода очередной СД-шки, ну-ну... Он же у нас такой, млин, тоже высокоинтеллектуальный... С такой сложной и высокохудожественной речью...
"- На вашем конце всё готово?"
"- РоадБастер, извинись перед Айронхайдом!"
"- Почему это я должен извиняться?"
"Потому что хрен он извинится..."
Кое-что из восторгов уже выложил сам Галя, лично мне же больше всего понравилась опечатка - Мегатрон-самса...
"- На вашем конце всё готово?"
"- РоадБастер, извинись перед Айронхайдом!"
"- Почему это я должен извиняться?"
"Потому что хрен он извинится..."
Кое-что из восторгов уже выложил сам Галя, лично мне же больше всего понравилась опечатка - Мегатрон-самса...