Ты моя трава... ой, тьфу, моя ива(с) // Дэвид Шеридан, психологическое оружие Альянса
Напугала строчка в одной вакансии - "Очень активные продажи"
Мама дорогая, чего ж они настолько-то активные?
А в другой требуется жизнеобеспечение офиса... Ребята, ну вы широко поставили вопрос!

А в другой требуется жизнеобеспечение офиса... Ребята, ну вы широко поставили вопрос!
"директор по клинигу" - уборщица
"директор по логистике" - водитель
"менеджер по грузоперевозкам" - грузчик
Хотя, если до сих пор готовят и продают, так же как и моют и убирают - значит, не всё потеряно)
А дело тут, по-моему, не только, и не столько в престижности, хотя и в этом тоже. Дело в некритичном заимствовании иноземных слов. Привыкла Россия-матушка на заграницу оглядываться...