Ты моя трава... ой, тьфу, моя ива(с) // Дэвид Шеридан, психологическое оружие Альянса
Вот, хорошо что напомнили, пара разговорчиков наших с Эрде вроде не упоминавшихся.

Про Регину.
- Ну... Он просто очень хотел быть с братом...
- Да как будто ему бы кто отказал в такой замечательной потребности! Пусть бы отправлялся с вами, если хочет!
- ???
- Ну а что? Отключил бы его от Веды, конечно - и ради бога, забирайте! (Разбрехом никаких важных сведений мне это особо не грозит, Региночка мало что хранил прямо в голове, не в Веде). С условием - ни с какой доплатой я его потом обратно не возьму!

- Ну, вот у нас на Птолемее обычным-разговорным был японский - благодаря Ванг... Письменно-документальным - английский, а говорили больше на японском. Ну, Ванг бы и писала на японском, но - Сецуна же... Нельзя ж так издеваться...
- У нас больше английский - для понятийной точности, а для образности - русский. А японский не использовался, кстати, вовсе. Несмотря на ту же Ванг. Со мной она говорила, и мне документы составляла исключительно на английском. Не, она могла, конечно, попробовать что-нибудь написать этими своими иероглифами...
- Но ты бы тогда ей тоже что-то написал, да?
- Ага, аккадской клинописью. Я ею сам не владею, но Веда что угодно на что угодно переведёт. Пусть потом расшифровывает...

@темы: родня по маразуму, записки отключенного терминала, миры, Господи, с кем я живу! или хроники буйной палаты