вторник, 29 сентября 2009
"Секретные материалы", файл №707-f "Возвращение", автор русской версии Елена Радзюкевич.
Наши "сны о человеческой жизни". Я в безудержном кавае...
14 сентября 1973 года, 18:03
- Саманта! Са-ман-та!!! - темноволосый мальчик стоял под большим деревом и, запрокинув голову, вглядывался в переплетение ветвей.
- Саманта, если ты сейчас же не спустишься, я... - он помедлил, соображая, чем бы напугать сестрёнку посильнее. - Я не дам тебе кататься на моём велике, слышишь?
В листве послышалось какое-то шуршание и приглушённый возглас.
Мальчик нахмурился.
Они с сестрой и ещё тремя соседскими ребятишками играли в прятки, хотя он считал себя уже слишком большим для такой игры. Воскресный день был жарким и дети славно порезвились в парке.
Джимми и Джой он нашёл сразу. Эти близнецы (Или двойняшки? Он знал, чем отличаются близнецы от двойняшек, но никак не мог запомнить, кто из них кто.) не придумали ничего лучше, чем спрятаться у ручья под лодкой. Ха-ха! Билли выскочил из укрытия сам, но не смог перегнать его и тоже проиграл. Осталась одна Саманта. Всё утро она задавалась, как могла, и ему пришлось пообещать сестрёнке, что если отыщет её - то она не будет с ними играть дальше.
И вот теперь он не мог её найти.
читать дальшеСначала мальчик искал её один, потом подключились другие ребята. Они наперебой звали девочку, обшарив все укромные места старого парка. Потом остальным детям наскучила эта игра и ребятишки разбежались.
Лишь мальчик продолжал искать свою сестру. Ему уже стало страшно.
- Саманта! Ладно, ты выиграла, выходи! - наконец закричал он, не в силах больше выносить одиночество.
- Я здесь!
Голос шёл с высокого раскидистого дуба, росшего недалеко от ручья. Как это, интересно, она умудрилась на него забраться?
- Слазь с дерева, балда, нам уже давно пора быть дома, слышишь?
Молчание и сопение.
Мальчик начал терять терпение. Они обязательно должны быть дома ровно в шесть часов вечера. Он взглянул на часы - уже семь минут седьмого. Отец запросто может оставить их обоих без ужина за опоздание.
- Ну ты как хочешь, а я пошёл домой!
И он демонстративно затопал прочь от дерева.
- Нет! Подожди, Фокс! Я НЕ МОГУ слезть с дерева!
- Как это не можешь? - удивился мальчик. - А как же ты туда залезла?
- Не знаю... - в голосе девочки послышались слёзы. - Я залезть сумела, потому что мне помог один дяденька, а теперь я боюсь...
- Ладно, бояка...
Мальчик подпрыгнул, пытаясь уцепиться за самую нижнюю ветку. Это удалось ему только с четвёртого раза. Он подтянулся на руках, и забрался на толстую горизонтальную ветвь, покрытую бугристой корой.
- Где ты там?
Дальше по раскидистому дубу лезть было довольно легко, поскольку ветви росли часто. "Немногим сложнее, чем забраться по лестнице на чердак", - подумал мальчик. Он нашёл сестрёнку где-то на середине пути к вершине, в самой гуще кроны. Девочка сидела у основания ветви, обхватив ствол руками. Две длинные тёмные косички подрагивали на спине, сотрясавшейся от тихих рыданий.
- Ты чего ревёшь, дура? Давай, полезли вниз.
Но девочка, крепко вцепившись в ствол руками, помотала головой.
Мальчик задумался. Он слышал про случаи, когда люди пугались чего-нибудь настолько, что не могли сделать ни движения. Похоже, с Самантой случилось то же самое. Человека можно вывести из этого состояния, например, ударив по лицу...
Он нахмурился и посмотрел на залитую слезами мордашку. Бить сестрёнку по лицу ему не хотелось. Если спускаться вниз и бежать за помощью, ему же в первую очередь и попадёт. Это точно.
Он подобрался поближе и осторожно погладил девочку по руке.
- Эй, Саманта! Я уже тут, слышишь? Я помогу тебе спуститься. Тут совсем даже и не высоко.
На всякий случай мальчик посмотрел вниз. До земли было довольно далеко, но Фокс уже ни капли не боялся.
- А что за дядька помог забраться тебе на дерево? - решил применить он мамин любимый отвлекающий приём.
Саманта шмыгнула носом:
- Не дядька, а дяденька! Он спросил, как меня зовут, и что я тут делаю. Я сказала, что ты сказал, что не будешь со мной играть, если найдёшь, - девочка опять шмыгнула носом. - А он сказал, что поможет спрятаться так, что ты меня ни за что не найдёшь. Ты и не нашёл, не нашёл!
- Ну ладно, не нашёл, - примирительно сказал мальчик, а затем подозрительно спросил. - А конфет он тебе не давал?
Про нехороших дядек, которые угощают маленьких девочек конфетами, а потом предлагают покататься в машине, он тоже слышал.
- Нет, не давал. Он только помог забраться сюда и сказал, чтобы я держалась крепче. Вот и всё.
- Ну, всё ясно. Давай теперь держись крепче за меня и полезли вниз, а то без ужина точно останемся.
- А у меня печенье есть! - сообщила девочка.
- Ладно, давай держись.
Спуск с дерева занял минут пятнадцать. Фокс поддерживал сестрёнку, направлял её руки и занимал разговором. На последней ветке он просто спустил её вниз, держа за руки - так, что она даже не упала. А потом спрыгнул сам, и посмотрел на часы. Было 18:37. До дома идти ещё 15 минут. Если папа уже пришёл - наказания не избежать.
Хотя.
Он посмотрел на довольную сестрёнку. Та, забыв про все неприятности, радостно жевала печенье.
- И что мы скажем дома? А? - строго спросил он.
Саманта захлопала глазами. Ей ничего не будет, проверено не раз. А на Фокса отец вполне может накричать и не пустить завтра гулять. Или не даст смотреть телевизор.
Почувствовав свою вину, сестрёнка нерешительно произнесла:
- Я ничего не расскажу.
Фокс усмехнулся.
- Слыхали эти сказки.
- Нет, честное-пречестное, я не проболтаюсь!
- Сделаем так, - после некоторого раздумья объявил он своё решение. - Сейчас я тебя немного искупаю в ручье. Скажем, что ты упала, а я тебя спас. О`кей?
- О`кей! - покорно кивнула девочка...
@темы:
родня по маразуму,
секретные материалы,
цитаты,
миры
Но что некоторые файлы по сути являются фанфиками, я подозреваю давно.
я их не так уж много читал к тому же.
кстати, некоторые из них писал уморительный фантаст Леонид Кудрявцев, который ещё написал кучку угробищных книжек про трансформеров... у меня даже в детстве не получилось с них не ржать, такие они были нелепые и за уши притянутые. )))
Трансформеры, говоришь... Так, это не типа "Сверхоружие Скорпонога"?
в общем, с Секретными материалами у них получше получилось гораздо. у подруги тоже две полки, надо будет как-нибудь взять почитать, поностальгировать.
из одной книжки я даже помню фразу, которую до сих пор использую в быту. там Малдер сидит на берегу пруда или бассейна, смотрит на благолепие, которое его окружает и думает, что это «так хорошо, что даже противно». )
А у меня много любимых файлов "про нашу жысть"...
ну вот, я и говорю — фанфики. это так трогательно, на самом деле, ведь желание читать о жизни своих любимых героев, оно никуда не девается. хотя я больше сам любил писать об этой самой жизни, но вот на Секретные материалы как-то никогда не покушался.