Ты моя трава... ой, тьфу, моя ива(с) // Дэвид Шеридан, психологическое оружие Альянса
Пока сушатся после ванной волосы и катается пост в ролевой, я всё же и это напишу... Морган тут охуевает, как быстро я эти книги глотаю, а чего там с ними мудрить-то...
Итак, моё "любимое", «Таня Гроттер и Посох Волхвов»...
читать дальшеВообще я не в курсе истории, так как хронически в танке, но я так понял, где-то перед этой книгой как раз Роулинг или кто-то от её имени прищучил Емца за незаконный плагиат... И понеслась моча по трубам! Дмитрию Александровичу бы, как взрослому степенному мужику, признать, что да, есть такое, извините, вот вам процент от гонорара. Тем более что вводя Гурия Пуппера, он реально перегнул ну все палки. Вместо этого он принялся психовать так, что не каждый подросток сравнится. И то, что в итоге получилось... Мне даже не хочется разбирать это на предмет мелких ляпов, потому что это одно большое свинство. Реально, очередное свидетельство тренерского гения Соловья, взявшего в команду Попугаеву!!! - брал бы уж сразу Недолеченную Даму, эффект одинаковый - встречается уже вовсе зевком и улыбкой. Тут интереснее вещи творятся.
Во-первых, здесь окончательно расцвела, чтоб все остальные книги благоухать неземными благовониями, емцовская ксенофобия. Или славянофилия... Или два в одном. Реально, это ПРОТИВНО. И я не понимаю, почему дети должны покорно жевать все эти "политические" типа шуточки на тему Магщества, дяди Сэма, Бама Хлабана и прочего. Я, например, не улыбнулся ни разу. Ну да, конечно, весь мир нападает на матушку Расею, и конкретно на Тибидохс, а они, все такие маленькие и гордые, стойко держат удар. Русские все такие. Даром что половина преподов происхождением сами с разных концов земного шара...
Во-вторых, здесь я окончательно ушибся мозгом об ебанутую, не знаю вообще откуда такую взял, емцовскую мораль...
Ну, в сравнении с переводом Ягуна в тёмные, перевод Таньки туда-сюда логичен. Всё-таки запрещённые заклинания, бла-бла... Хотя блин... вот они б не просто говорили, что они запрещённые, а как-то поясняли б их ещё? Типа, лучше не надо, а то пиздец такой может случиться, что вплоть до апокалипсиса. Но это тонкости. Которых в общем-то, почти и не видно за, гм, толстостями.
Итак, ситуация... Танька - ну да, идиотка, кто спорит - поселяет в зеркале потустороннюю сущность. Потусторонняя сущность любезно открывает через зеркало портал для обитающих в Потустороннем мире древних богов, у которых как раз спиздили кое-что важное (правда, откуда - я так и не понял, не пробрался же Халявий в Потусторонний мир в самом деле), поэтому они очень злы. И грозят всему волшебному и неволшебному миру страшными карами. Да, согласен, пиздец. Да, согласен, расхлёбывать Таньке, а кто ещё у нас тут супердевочка. Но далее... к зеркалу за каким-то хуем (нашла, где судьбу узнавать, ну это как перегреться надо? что, раньше не могла, пока оно в комнате у Таньки целое висело?) пробралась Зализина. Древний бог, не будь дурак, её проклял (спутал с Танькой??? лолшто, бог, с его охуенным магическим зрением, способен спутать? Или ему вуалька мешала?) и теперь она практически в кататонии может только изрыгать проклятия и винить Гроттершу. Оказывается, Гроттерша для неё теперь воплощение зла, потому что Зализина до кучи влюблена в Ваньку. И теперь Зализиной тем хуже, чем лучше дела обстоят у Таньки. Что же предпринимают наши герои? Преподы(!!!) просят Ваньку(!!!) перестать общаться с Танькой и вообще сделать ей какую-нибудь гадость, чтобы Лизоньке полегчало. Ванька душа благородная, он и делает. И это в то время, когда Танька абсолютно пришиблена уходом из сборной, переводом на тёмное отделение и ещё и этим неиллюзорно надвигающимся апокалипсисом! Не правда ли, разумно, дальновидно, логично, а главное - морально?
А когда она, блядь, чудом не издохнув, справляется таки с миссией по спасению мира, возвращается в Тибидохс - он летит ей навстречу радостный, будто ничего блядь не произошло! Вот он я, теперь меня можно любить! Блядь, вот я б в ебло контрабасом зарядил бы!
Но и это блядь ещё не всё! На Таньку до кучи напускается Ягге. Ах ты такая-рассякая, как ты смеешь обижать Ванюшу, скотина ты эгоистичная, он же Лизу спасал! А ты падла такая хвостом перед Пуппером крутила! Пуппер, на минуточку, играл за их сборную с Полярными духами, и на поле при этом был... ну, не Попугаевой. А что в своей жизни сделал для драконбола Ванька, не умеющий сидеть на пылесосе? Пуппер, несмотря на все измывательства, продолжал её поддерживать - ну извините, как умел, и он, а не Ванька, был с ней в момент встречи с древними богами, способными её размазать как масло по бутерброду! Но конечно, Пуппер... это ж Пуппер, а не Ванька. То есть вы как бы поняли? "Любовь - это не цветы и купидоны, а майки и котлеты". То есть, если ты выражаешь любовь цветами и письмами с купидонами - то это всё, это не любовь, куданах. И пинать тебя можно уже просто за то, что ты англичанин, а не русский Ваня в драной майке, которому любая гарпия дороже его девушки. То есть как бы Пуппер просто ВИНОВАТ в том, что он иностранец, что у него счёт в банке, ебанутые тёти и куча фанов. А Ванька - святая икона, при том, что, в общем-то, реально предал. Ну и где Чума соврала-то? Особенно если учесть упоминание слов из лекции - что духи не лгут? Завтра ещё какая-нибудь Лизанька в кому впадёт - и всё, опять прощай любовь? В общем, если не после радостного вылета Ваньки, так после этих слов Ягге я б лично демонстративно написал заявление, что перевода на светлое отделение не желаю. Не буду говорить, на чём я вертел такой свет.
Итак, моё "любимое", «Таня Гроттер и Посох Волхвов»...
читать дальшеВообще я не в курсе истории, так как хронически в танке, но я так понял, где-то перед этой книгой как раз Роулинг или кто-то от её имени прищучил Емца за незаконный плагиат... И понеслась моча по трубам! Дмитрию Александровичу бы, как взрослому степенному мужику, признать, что да, есть такое, извините, вот вам процент от гонорара. Тем более что вводя Гурия Пуппера, он реально перегнул ну все палки. Вместо этого он принялся психовать так, что не каждый подросток сравнится. И то, что в итоге получилось... Мне даже не хочется разбирать это на предмет мелких ляпов, потому что это одно большое свинство. Реально, очередное свидетельство тренерского гения Соловья, взявшего в команду Попугаеву!!! - брал бы уж сразу Недолеченную Даму, эффект одинаковый - встречается уже вовсе зевком и улыбкой. Тут интереснее вещи творятся.
Во-первых, здесь окончательно расцвела, чтоб все остальные книги благоухать неземными благовониями, емцовская ксенофобия. Или славянофилия... Или два в одном. Реально, это ПРОТИВНО. И я не понимаю, почему дети должны покорно жевать все эти "политические" типа шуточки на тему Магщества, дяди Сэма, Бама Хлабана и прочего. Я, например, не улыбнулся ни разу. Ну да, конечно, весь мир нападает на матушку Расею, и конкретно на Тибидохс, а они, все такие маленькие и гордые, стойко держат удар. Русские все такие. Даром что половина преподов происхождением сами с разных концов земного шара...
Во-вторых, здесь я окончательно ушибся мозгом об ебанутую, не знаю вообще откуда такую взял, емцовскую мораль...
Ну, в сравнении с переводом Ягуна в тёмные, перевод Таньки туда-сюда логичен. Всё-таки запрещённые заклинания, бла-бла... Хотя блин... вот они б не просто говорили, что они запрещённые, а как-то поясняли б их ещё? Типа, лучше не надо, а то пиздец такой может случиться, что вплоть до апокалипсиса. Но это тонкости. Которых в общем-то, почти и не видно за, гм, толстостями.
Итак, ситуация... Танька - ну да, идиотка, кто спорит - поселяет в зеркале потустороннюю сущность. Потусторонняя сущность любезно открывает через зеркало портал для обитающих в Потустороннем мире древних богов, у которых как раз спиздили кое-что важное (правда, откуда - я так и не понял, не пробрался же Халявий в Потусторонний мир в самом деле), поэтому они очень злы. И грозят всему волшебному и неволшебному миру страшными карами. Да, согласен, пиздец. Да, согласен, расхлёбывать Таньке, а кто ещё у нас тут супердевочка. Но далее... к зеркалу за каким-то хуем (нашла, где судьбу узнавать, ну это как перегреться надо? что, раньше не могла, пока оно в комнате у Таньки целое висело?) пробралась Зализина. Древний бог, не будь дурак, её проклял (спутал с Танькой??? лолшто, бог, с его охуенным магическим зрением, способен спутать? Или ему вуалька мешала?) и теперь она практически в кататонии может только изрыгать проклятия и винить Гроттершу. Оказывается, Гроттерша для неё теперь воплощение зла, потому что Зализина до кучи влюблена в Ваньку. И теперь Зализиной тем хуже, чем лучше дела обстоят у Таньки. Что же предпринимают наши герои? Преподы(!!!) просят Ваньку(!!!) перестать общаться с Танькой и вообще сделать ей какую-нибудь гадость, чтобы Лизоньке полегчало. Ванька душа благородная, он и делает. И это в то время, когда Танька абсолютно пришиблена уходом из сборной, переводом на тёмное отделение и ещё и этим неиллюзорно надвигающимся апокалипсисом! Не правда ли, разумно, дальновидно, логично, а главное - морально?
А когда она, блядь, чудом не издохнув, справляется таки с миссией по спасению мира, возвращается в Тибидохс - он летит ей навстречу радостный, будто ничего блядь не произошло! Вот он я, теперь меня можно любить! Блядь, вот я б в ебло контрабасом зарядил бы!
Но и это блядь ещё не всё! На Таньку до кучи напускается Ягге. Ах ты такая-рассякая, как ты смеешь обижать Ванюшу, скотина ты эгоистичная, он же Лизу спасал! А ты падла такая хвостом перед Пуппером крутила! Пуппер, на минуточку, играл за их сборную с Полярными духами, и на поле при этом был... ну, не Попугаевой. А что в своей жизни сделал для драконбола Ванька, не умеющий сидеть на пылесосе? Пуппер, несмотря на все измывательства, продолжал её поддерживать - ну извините, как умел, и он, а не Ванька, был с ней в момент встречи с древними богами, способными её размазать как масло по бутерброду! Но конечно, Пуппер... это ж Пуппер, а не Ванька. То есть вы как бы поняли? "Любовь - это не цветы и купидоны, а майки и котлеты". То есть, если ты выражаешь любовь цветами и письмами с купидонами - то это всё, это не любовь, куданах. И пинать тебя можно уже просто за то, что ты англичанин, а не русский Ваня в драной майке, которому любая гарпия дороже его девушки. То есть как бы Пуппер просто ВИНОВАТ в том, что он иностранец, что у него счёт в банке, ебанутые тёти и куча фанов. А Ванька - святая икона, при том, что, в общем-то, реально предал. Ну и где Чума соврала-то? Особенно если учесть упоминание слов из лекции - что духи не лгут? Завтра ещё какая-нибудь Лизанька в кому впадёт - и всё, опять прощай любовь? В общем, если не после радостного вылета Ваньки, так после этих слов Ягге я б лично демонстративно написал заявление, что перевода на светлое отделение не желаю. Не буду говорить, на чём я вертел такой свет.